Mandy is an intense, brutal film that holds nothing back, but it’s overt aggression is layered with compassion and empathy.